ทําไมฉันถึงพูดถึง hair-pullingที่นี่? มันเป็นความคิดโบราณบางอย่างหรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
hair-pullingในที่นี้ไม่รู้สึกเหมือนสํานวน แต่หมายถึงการคว้าและตีและชกต่อยและต่อสู้ด้วยผม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากยิ่งผมของฝ่ายตรงข้ามยาวเท่าไหร่ก็จะยิ่งต่อสู้กับพวกเขาได้ง่ายขึ้นหากคุณจับผม! ในทางหนึ่งมันเหมือนความคิดโบราณในแง่ของตํารวจ แต่... มันไม่ใช่ความคิดโบราณทั่วไป ตัวอย่าง: Mom! Penny was pulling my hair! (แม่! เพนนีดึงผม!) ตัวอย่าง: Ouch! You pulled my hair. That's rude. (อุ๊ย! อย่าดึงผมของคุณ! มันหยาบคาย!)