student asking question

พูดmy badแทนMy mistakeได้ไหม? หรือฟังดูสบายเกินไป?

teacher

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

ในบรรทัดเช่นข้อความ my badอาจฟังดูสบายเกินไป นั่นเป็นเพราะฉากนี้ตั้งอยู่ในที่ทํางาน ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษขอแนะนําให้ใช้คําศัพท์ที่เป็นทางการมากขึ้นในสถานการณ์การทํางาน นี่เป็นเพราะยิ่งการแสดงออกเป็นทางการมากเท่าไหร่ก็ยิ่งเป็นมืออาชีพมากขึ้นในการดึงดูดลูกค้า ในทางกลับกัน my badเขียนถึงเพื่อนสนิทเช่นครอบครัวและเพื่อน ตัวอย่าง: Whoops! That was my bad. (อ๊ะ! ความผิดพลาดของฉัน!) ตัวอย่าง: I'm sorry, my mistake, sir. (ขออภัย เป็นความผิดของฉัน) ตัวอย่าง: My bad. I thought it was next week. (โอ้ ฉันคิดว่ามันจะเป็นสัปดาห์หน้า) ตัวอย่าง: My mistake. I will fix that right away. (นี่เป็นความผิดพลาดของฉันฉันจะแก้ไขทันที)

Q&As ยอดนิยม

04/18

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

อืมความผิดพลาดของฉัน มันคือหนึ่งในร้อย