the cops with knivesเปลี่ยนความหมายหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่the cops with knivesมีความหมายแตกต่างกันเล็กน้อย ซึ่งหมายความว่าตํารวจทั้งหมดมีเพียงตํารวจที่มีมีดเท่านั้นที่พยายามตัดเขา แต่ในวิดีโอต้นฉบับหมายความว่าตํารวจทุกคนพยายามตัดเขาด้วยมีด ความหมายไม่แตกต่างกันมากนัก แต่อาจฟังดูน่าอึดอัดใจหากคุณเปลี่ยนเป็นthe cops with knives