เป็นเรื่องปกติที่จะเรียกใครสักคน sweetheartแทนชื่อจริงของพวกเขาหรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
บางที ผู้สูงอายุบางคนโดยเฉพาะคุณยายเรียกคนหนุ่มสาวหรือเด็ก honey, sweetheartหรือ dearวลีนี้มีความแตกต่างที่คุ้นเคย แต่ขึ้นอยู่กับบริบทอาจดูเหมือนปฏิเสธได้ (สามารถตัดสินได้จากเนื้อหาของการสนทนาหรือน้ําเสียง) ตัวอย่าง: Oh, sweetheart, thanks for the gift. Grandma loves it! (ขอบคุณสําหรับของขวัญที่รักฉันรักหญิงชราคนนี้!) = > ตัวอย่าง: Sweetheart, you made a mistake here. Can't you do it properly? (คุณทําผิดพลาดที่นี่คุณไม่สามารถทํามันขวา?) = > ความแตกต่างที่ค่อนข้างหยาบคาย