สิ่งที่เป็น Hit the books
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ในความเป็นจริงมันสามารถจัดประเภทเป็นการแสดงออกในชีวิตประจําวันและหมายถึงการศึกษาหรือการอ่านด้วยใจ สามารถใช้กับผู้สอบที่อยู่ในช่วงกลางของช่วงการสอบได้ใช่ไหม? ตัวอย่าง: It's exam week, so I saw students hitting the books all over the library. (ตลอดทั้งสัปดาห์ฉันเห็นนักเรียนเรียนหนักในห้องอ่านหนังสือเพราะการสอบ) ตัวอย่าง: He was a bad student up until his senior year of high school. Then, he got serious and started hitting the books. (เขาแย่จนกระทั่งเขาอยู่ในโรงเรียนมัธยม แต่แล้วเขาก็เริ่มเรียนอย่างจริงจัง)