Too sweetมีความหมายเชิงลบหรือไม่? ความแตกต่างระหว่าง So sweetกับสิ่งนั้นคืออะไร?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่อย่างที่คุณพูด too sweetมีความแตกต่างเชิงลบ ในภาษาของเรามันหมายถึงหวานเกินไป มันหวานกว่าที่คนทั่วไปสามารถจัดการได้ซึ่งหมายความว่าคุณไม่ชอบมัน ในทางกลับกัน so sweetชี้ให้เห็นถึงความจริงที่ว่ามันหวานมากอย่างเป็นกลาง ตัวอย่าง: I don't like this chocolate, it's too sweet. (ฉันไม่ชอบช็อคโกแลตนี้มันหวานเกินไป) ตัวอย่าง: This popsicle I bought is so sweet. (ฮาร์ดไดรฟ์ที่ฉันซื้อมานั้นหวานมาก)