ความแตกต่างระหว่าง Ban, prohibit และ forbidคืออะไร? คําเหล่านี้ใช้แทนกันได้เสมอหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Banหมายความว่าคุณไม่ควรทําอะไรสักอย่าง แต่อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภูมิภาคหรือเวลา ตัวอย่างเช่นหาก banสูบบุหรี่หมายความว่าคุณต้องเลิกที่นั่น นอกจากนี้คุณสามารถ ban จากสถานที่แห่งหนึ่ง ตัวอย่างเช่น หากคุณเขียนสิ่งที่ไม่เหมาะสมในฟอรัมแชทหรือชุมชน บุคคลนั้นจะถูก ban จากชุมชนหรือฟอรัมนั้น นอกจากนี้ banยังใช้ในความหมายทางกฎหมาย ตัวอย่าง: He got banned from the bar because he was causing a disturbance. (เขาถูกแบนจากบาร์เพราะเอะอะ) ตัวอย่าง: Smoking is banned in public places. (ห้ามสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ) Forbidเป็นคํา banแต่มีข้อความทางสังคมมากกว่า สิ่งที่ได้รับ Forbid ส่วนใหญ่ไม่ดีตามบรรทัดฐานทางสังคม มีความแตกต่างเล็กน้อยที่ Forbidเกี่ยวข้องกับอารมณ์ ตัวอย่าง: We are forbidden to eat food in class. (ห้ามรับประทานอาหารในชั้นเรียน) ตัวอย่าง: My mom forbid my brother from using his phone at the dinner table. (แม่ของฉันไม่ยอมให้พี่ชายแตะโทรศัพท์ระหว่างอาหารเย็น) Prohibitหมายถึงการออกคําสั่งห้ามประชาชนทั่วไปทําอะไรบางอย่างซึ่งเป็นคําที่เป็นทางการและมีความหมายแฝงทางกฎหมาย ตัวอย่าง: We were prohibited from being outside after 10 pm during the curfew. (ในช่วงเคอร์ฟิว ผู้คนไม่ได้รับอนุญาตให้ออกหลังเวลา 22.00 น.) ตัวอย่าง: The law prohibits us from driving on that side of the road. (กฎหมายห้ามขี่ข้างถนน) โดยรวมแล้ว ban, forbid, prohibitอาจกล่าวได้ว่ามีความหมายเหมือนกัน แต่มีความแตกต่างในความหมายและบริบทที่ใช้
