spittin' image of someoneหมายถึงใคร? นี่เป็นสํานวนทั่วไปหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ถูกต้อง Spittin' image of someone (หรือ spitting image) หมายความว่าบุคคลนั้นดูเหมือนใครบางคน มันเป็นสํานวนทั่วไปและยังสามารถใช้สําหรับคนหรือสิ่งของ อย่างไรก็ตามมักใช้เมื่อผู้คนถูกกล่าวว่ามีลักษณะคล้ายคลึงกันเช่นเดียวกับเด็ก ๆ ที่คล้ายกับพ่อแม่ของพวกเขา ตัวอย่าง: His children are the spitting image of him. (ลูกของเขาดูเหมือนเขา) ตัวอย่าง: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (การตกแต่งภายในของบ้านหลังนี้คล้ายกับวิลล่าอิตาลี)