สิ่งที่เป็น mazelสามารถใช้ในสถานการณ์อื่น ๆ ได้หรือไม่?

ทําไมฉันถึงพูดแบบนี้?

ฉันกําลังบอกคุณเรื่องนี้เพราะสนูปปี้ต้องการเต้น ก่อนหน้านี้ในวิดีโอ ชาร์ลีบอกว่าสนูปปี้รักชีวิตมากจนไม่รู้ด้วยซ้ําว่าจะอธิบายอย่างไร เมื่อสนูปปี้บอกว่าเขามีหน้าที่ขาของเขาเขาหมายความว่าเขาต้องเต้นเพื่อแสดงความสุขของเขา

สิ่งที่เป็น Bail

ในแง่ปกติ bailหมายถึงการทําลายหรือยกเลิกแผนความมุ่งมั่นที่จะทําอะไรบางอย่างโดยไม่มีทางเลือกอื่น I bailed at the last secondในที่นี้หมายความว่าคุณยกเลิกการตัดสินใจเล่นในนาทีสุดท้าย ตัวอย่าง: She bailed at the last second, making everyone else very upset. (เธอทําการยกเลิกในนาทีสุดท้ายที่ทําให้คนอื่นไม่พอใจ) ตัวอย่าง: My pet peeve is when people bail at the last minute. (สิ่งที่ฉันปิดคือคนที่ยกเลิกในนาทีสุดท้าย)

offหมายถึงอะไรที่นี่?

offในที่นี้หมายถึงnot quite right(ไม่ถูกต้อง) มันเป็นสิ่งที่แตกต่างจากปกติ แต่มันแตกต่างกันในทางที่ไม่ดี มันเป็นคนเดียวกันสํานักงานเดียวกัน แต่ก็ไม่เหมือนกันในทางที่ไม่ดี ตัวอย่าง: Something's off. Oh! The painting is skew. (บางอย่างไม่ปกติอา! ภาพเป็นเฉียง) ตัวอย่าง: I'm feeling off today. I'm not sure why. Maybe I should take more vitamins. (วันนี้ฉันรู้สึกไม่ดีฉันไม่รู้ว่าทําไมฉันคิดว่าฉันควรทานวิตามินมากขึ้น)

messed upหมายถึงอะไรที่นี่?

คําว่า messed upในที่นี้หมายถึงการทําผิดพลาดหรือทําอะไรบางอย่างเพื่อสร้างปัญหา ตัวอย่าง: He messed up the whole project. (เขาทําลายโครงการทั้งหมด) ตัวอย่าง: She messed up when she forgot to lock up the store. (การลืมล็อคประตูร้านเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่) ตัวอย่าง: Try not to mess up again. (อย่าทําผิดพลาดอีก)

สิ่งที่เป็น mazelสามารถใช้ในสถานการณ์อื่น ๆ ได้หรือไม่?

นั่นเป็นคําถามที่ดี สถานการณ์ในวิดีโอนี้เป็นงานแต่งงานของชาวยิว - อเมริกันดังนั้นฉันจึงใช้คําของชาวยิว Mazelหมายถึงการแสดงความยินดีหรือโชคดี mazel tov หลายคนพูด เป็นสํานวนที่ผู้ที่ไม่ใช่ชาวยิวมักไม่ค่อยใช้ ตัวอย่าง: Mazel, man! I heard you got a promotion! (ขอแสดงความยินดี! ตัวอย่าง: Mazel tov on your wedding! (Happy Wedding!)