Déjà vuหมายถึงอะไร? ฉันคิดว่ามันเป็นภาษาต่างประเทศ แต่มีสํานวนที่คล้ายกันในภาษาอังกฤษหรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

ใช่แล้ว! Deja vu(déjà vu) เป็นคําภาษาฝรั่งเศสสําหรับความรู้สึกของ déjà vu ซึ่งหมายความว่าคุณรู้สึกเหมือนได้สัมผัสกับสิ่งเดียวกับที่คุณเคยประสบในอดีต ตัวอย่างเช่นหากคุณกําลังพบเพื่อนคนเดียวกันที่ร้านกาแฟเดียวกันกับที่คุณพักเมื่อสัปดาห์ก่อนคุณจะรู้สึกถึงความเร่งด่วนเช่นเดียวกับที่คุณทําเมื่อสัปดาห์ก่อนใช่ไหม? มันเป็น déjà vu. ตัวอย่าง: Although we were strangers, I had a strange sense of deja vu when I met her for the first time. (แม้ว่าเราจะยังใหม่ต่อกัน แต่ฉันมีความรู้สึกแปลก ๆ ที่ฉันเคยพบเธอมาก่อน) ตัวอย่าง: Watching this movie with my friend again, exactly a year later, I was struck with a feeling of deja vu. (หนึ่งปีหลังจากดูหนังเรื่องนี้กับเพื่อนฉันรู้สึกเร่งด่วน)

เจ้าของภาษาใช้นิพจน์นี้อย่างไร

Share this post

Q&As ยอดนิยม

12/22

1
A after Bหมายถึงการไล่ล่าABหรือไม่?
ใช่ afterในบริบทนี้หมายถึง chase (การไล่ล่า) look for (การแสวงหา) try to get (เพื่อเข้าใจ) ดังนั้นในกรณีนี้เมื่อมีบางอย่าง after ใครบางคนหมายความว่าคุณกําลังมองหาบุคคลนั้นหรือพยายามจับพวกเขา ตัวอย่าง: You'd better hide. The whole city is after you. (คุณควรซ่อนเพราะทุกคนในเมืองนี้กําลังไล่ล่าคุณ)

2
been aroundคืออะไร?
นั่นเป็นคําถามที่ดี been aroundมีความหมายหลายอย่าง แต่ในที่นี้ใช้ในแง่ของ "ได้รับ" ในวิดีโอลิปสติกสีแดงมีมานานกว่า 5,000 ปีแล้ว มันถูกใช้ในความรู้สึกของ ตัวอย่าง: I wonder how long have cell phones been around? (ฉันสงสัยว่าโทรศัพท์มือถือถูกประดิษฐ์ขึ้นเมื่อนานมาแล้ว) ตัวอย่าง: Disco has been around since the seventies. (ดิสโก้เป็นการเต้นรําที่มีมาตั้งแต่ยุค 70)

3
ฉันสามารถพูดArm wrestlingได้หรือไม่? Arm wrestleสํานวนทั่วไปหรือไม่?
Arm wrestleและ arm wrestling เป็นความจริงทั้งคู่ ปัจจุบัน Arm wrestleเป็นคํากริยา แต่ก็สามารถใช้เป็นคํานามได้เช่นกัน หากคุณต้องการเขียนในอดีตกาลคุณสามารถเรียกมันว่า arm wrestledหรือคุณสามารถเพิ่ม didด้านหน้าเพื่อพูด did arm wrestleอย่างไรก็ตาม arm wrestlingเป็นพรรคพวกในปัจจุบัน gerund ที่บ่งบอกถึงการกระทําอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นจึงฟังดูน่าอึดอัดใจเล็กน้อยที่จะพูด arm wrestlingที่นี่ ตัวอย่าง: Why are they arm wrestling? (ทําไมพวกเขาถึงต่อสู้แขน?) ตัวอย่าง: Why did they arm wrestle? (ทําไมพวกเขาถึงปล้ําแขน?) ตัวอย่าง: They arm wrestled? (พวกเขาปล้ําแขน?) ตัวอย่าง: I will arm wrestle you and win. (ฉันจะต่อสู้กับคุณและฉันจะชนะ)

4
สิ่งที่เป็น walk the walk, talk the talk
talk the talk and walk the walkเป็นสํานวนทั่วไปที่หมายถึงการพูดในสิ่งที่คุณพูดไม่ใช่แค่พูด มันถูกใช้เพื่อบอกว่าคุณได้ทําในสิ่งที่คุณพูดจริงหรือไม่ ตัวอย่าง: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (จิมพูดถึงการรีไซเคิล แต่เขาไม่ทํา) ตัวอย่าง: She talks the talk and even walks the walk with her values. (เธอพูดอย่างมีสีสันและทําเช่นนั้นจริงๆ)

5
คุณมักจะใช้คําว่า zillionหรือไม่?
zillionแสดงถึงจํานวนที่สูงมาก เป็นคําทั่วไปที่ใช้เน้นน้ําหนักจํานวนมาก ในการสนทนาปกติไม่ได้ใช้บ่อยนักเพราะไม่ได้แสดงถึงจํานวนจริง

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

คุณได้รับเดจาวูเมื่อเธออยู่กับคุณหรือไม่?