ความแตกต่างระหว่าง Don't cross himและ You don't want to cross him คืออะไร?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
นั่นเป็นคําถามที่ดี วลีทั้งสองทําหน้าที่เป็นคําเตือนว่าหากคุณท้าทายใครบางคนทําให้พวกเขาขุ่นเคืองหรือทําให้พวกเขาไม่พอใจในทางใดทางหนึ่งคุณอาจเดือดร้อนสําหรับใครบางคน แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย Don't cross himเป็นความจําเป็นที่เข้มงวดที่บอกคุณว่าอย่าเข้าไปยุ่งกับใครบางคนในทางใดทางหนึ่งและไม่ทําให้พวกเขาโกรธ ในทางกลับกัน you don't want to cross himนั้นนุ่มนวลกว่าเล็กน้อย ไม่จําเป็น แต่มันสื่อถึงคําเตือนเดียวกัน นอกเหนือจากความแตกต่างที่ละเอียดอ่อนเหล่านี้นิพจน์ทั้งสองนี้เป็นสิ่งเดียวกัน ตัวอย่าง: If you plan to be a journalist, you don't want to cross him. (ถ้าคุณจะเป็นนักข่าวคุณไม่ควรทําให้เขาขุ่นเคือง) ตัวอย่าง: If you plan to be a journalist, don't cross him! (ถ้าคุณจะเป็นนักข่าวอย่าทําให้เขาขุ่นเคือง!)
Share this post
