บอกเราเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างshelf life, expiration date, best before!
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
นั่นเป็นคําถามที่ดี! คําเหล่านี้ทั้งหมดมีลักษณะคล้ายกัน แต่ทั้งหมดมีความหมายที่แตกต่างกัน Shelf lifeหมายถึงระยะเวลาที่ผลิตภัณฑ์ที่บรรจุอย่างดีมีอายุการใช้งานโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงทางเคมีหรือทางกายภาพ Expiration dateหมายถึงช่วงเวลาที่กําหนดไม่ว่าผลิตภัณฑ์จะเปิดหรือไม่ก็ตามในระหว่างที่ไม่สามารถใช้งานหรือบริโภคได้อีกต่อไป Best beforeหมายถึงวันที่แนะนําที่ควรใช้หรือบริโภคผลิตภัณฑ์ ผมขอยกตัวอย่าง ตัวอย่าง: Cooking oils have a long shelf life. (น้ํามันปรุงอาหารมีอายุการเก็บรักษานาน) ตัวอย่าง: We can't eat this! It's past its expiration date, we could get sick! (เราไม่สามารถกินสิ่งนี้ได้! ตัวอย่าง: The bread says it is best before the 30th. We probably should use it up before then. (กินขนมปังนี้นานถึง 30 วัน คุณอาจต้องกินก่อนนั้น)
Share this post
