คุณหมายถึงอะไรโดยGreen is new black?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Green is the new blackหมายความว่า Green(สีเขียว) กําลังแทนที่ Black(สีดํา) ซึ่งเคยเป็นสีอินเทรนด์ กล่าวอีกนัยหนึ่งสีดําไม่ได้อยู่ในสมัยนิยมอีกต่อไปสีเขียวอยู่ในสมัยนิยม เป็นนิพจน์ที่สามารถใช้กับเทรนด์อื่นนอกเหนือจากสีได้ ตัวอย่าง: You should know, baggy jeans are the new skinny jeans these days! (กางเกงยีนส์ท่อไอเสียกําลังอินเทรนด์ไม่ใช่กางเกงยีนส์ผอม) ตัวอย่าง: Working in comfortable clothes is the new business casual while working remotely. (แนวโน้มใหม่ในการสื่อสารโทรคมนาคมคือการสวมใส่เสื้อผ้าที่สะดวกสบายไม่ใช่ธุรกิจแบบสบาย ๆ )
Share this post
