สิ่งที่เป็น ditch this jazz
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Jazzมักใช้เป็นคําแสลงเหมือนที่นี่ อนิเมะเรื่องนี้มีชื่อเสียงในการสร้างและใช้คําและสํานวนที่เป็นเอกลักษณ์ Jazzถูกใช้ที่นี่ใน shit สแลงเดียวกัน To ditch somethingหมายถึงการกําจัดบางสิ่งหรือใครบางคนหรือออกจากสถานที่ ดังนั้นประโยค you wanna ditch this jazz?สามารถเข้าใจได้ว่า do you wanna leave this shit (place)? ตัวอย่าง: Let's ditch this party. I'm not having fun. (ออกจากงานปาร์ตี้ไปกันเถอะ มันไม่สนุก) ตัวอย่าง: She ditched her friend for her boyfriend. (เธอละทิ้งเพื่อนเพราะแฟนของเธอ)