อะไรคือความแตกต่างระหว่างประเพณี (tradition) และประเพณี (custom)?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
นั่นเป็นคําถามที่ดี ทั้งสองเกี่ยวข้องกับพฤติกรรมซ้ํา ๆ Tradition(ประเพณี) เป็นสิ่งที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ตัวอย่างเช่นมีสิ่งที่คนส่วนใหญ่ทําในวันหยุด ในทางกลับกัน custom(กําหนดเอง) เป็นรูปแบบพฤติกรรมทั่วไปและเนื่องจากไม่เก่าเท่า traditionจึงมีลักษณะเป็นคนจํานวน จํากัด ที่อาศัยอยู่ตาม customและผู้ที่รู้จัก customอย่างไรก็ตาม customนี้จะ traditionหากส่งต่อไปยังคนรุ่นต่อไป ตัวอย่าง: It is a tradition to have a turkey at Thanksgiving in the United States. (ในสหรัฐอเมริกามีประเพณีการกินไก่งวงในวันขอบคุณพระเจ้า) ตัวอย่าง: It is a custom in many offices to shake people's hands when you first meet them. (เจ้าหน้าที่ตํารวจหลายคนปฏิบัติตามธรรมเนียมการจับมือกับคนแปลกหน้า) ใช่: A: For fifty years, my grandparents had a custom of swimming in the lake on the first day of summer. Now my aunts, uncles, parents, and cousins do it, too. (เป็นเวลา 50 ปีแล้วที่ปู่ย่าตายายของฉันว่ายน้ําในทะเลสาบในวันแรกของฤดูร้อนและตอนนี้ทุกคนในครอบครัวของฉันทํา) B: Oh it is your family tradition. (โอ้ นั่นเป็นประเพณีของครอบครัวคุณ)
