สิ่งที่เป็น Fool's paradiseมันเป็นสํานวนหรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่สํานวนถูกต้อง เมื่อเราพูดว่า Live in a fool's paradiseเราหมายถึงสภาวะแห่งความสุขเพราะเราไม่ได้ตระหนักหรือยอมรับความร้ายแรงของสถานการณ์ กล่าวอีกนัยหนึ่งมันเป็นความสุขที่ผิดพลาด ตัวอย่าง: She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight. (ในหัวของเธอมันเป็นสวนดอกไม้เธอมักจะฝันถึงการสร้างโชคลาภในคืนเดียว) ตัวอย่าง: You must be in a fool's paradise if you think that it will rain at the time of such hot summers. (เป็นความฝันที่จะรู้ว่าฝนจะตกในฤดูร้อน!)