think of meThink to meมีความหมายเหมือนกันหรือไม่
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ในความเป็นจริงทั้งสองสํานวนแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง Think of meเป็นสํานวนที่คุณใช้เมื่อคุณต้องการให้ใครสักคนคิดเกี่ยวกับการดํารงอยู่ของคุณ ตัวอย่าง: Think of me when you are on the beach and I'm here in the snow. (เมื่อฉันไปถึงชายหาดโปรดจําไว้ว่าฉันอยู่ในทุ่งหิมะนี้) ตัวอย่าง: I want you to think of me when you look at this locket. (คิดถึงฉันทุกครั้งที่คุณเห็นจรวดนี้) ตัวอย่าง: I think of her every time I pass that restaurant. (ทุกครั้งที่ฉันเดินผ่านร้านอาหารนั้นฉันคิดถึงเธอ) ในทางกลับกัน think to meเป็นการแสดงออกที่แปลกและไม่ได้ใช้เป็นอย่างดี โซอี้พูดเรื่องนี้ที่นี่เพราะเธอผิดหวังมากในแชนด์เลอร์ซึ่งมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงที่เธอออกเดทในเวลานั้นซึ่งเธอไม่ต้องการให้เขาพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้นับประสาอะไรกับเรื่องตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในความเป็นจริงตัวละคร Zoe มักถูกชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ใน Friends ดังนั้นฉันไม่คิดว่าการแทนที่ด้วยสํานวนอื่นจะทําให้ประโยคเป็นธรรมชาติมากขึ้น
