ความแตกต่างระหว่าง You have got to be kidding meและ you're kiddingคืออะไร? แล้วคุณจะแยกพวกเขาออกจากกันได้อย่างไร?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
นั่นเป็นคําถามที่ดี! You have got to kidding meมีลักษณะทางอารมณ์มากกว่า you're kidding และสามารถใช้ได้เมื่อคุณไม่เชื่อในสิ่งที่คนอื่นกําลังทําหรือเมื่อคุณรู้สึกไร้สาระ ในทางกลับกัน you're kiddingนั้นโดดเด่นด้วยความรู้สึกของคําที่แรงน้อยกว่า และ you're kiddingสามารถใช้เพื่อแสดงความสงสัยแม้ว่าสิ่งที่คนอื่นพูดจะเป็นความจริง นอกจากนี้ you have got to be kidding meยังเป็นวลีที่ไม่เป็นทางการมากขึ้นและสามารถใช้เพื่อเน้นความไร้สาระของสิ่งที่คนอื่นพูดเท่านั้น ตัวอย่าง: You have got to be kidding me. You brought your video games on the camping trip? (บ้าจริงๆคุณนําวิดีโอเกมของคุณไปเที่ยวค่าย?) ตัวอย่าง: You failed the test? You're kidding! (สอบไม่ผ่าน? ไร้สาระ!)