The whole jungleเป็นวัตถุสําหรับคํากริยา tellหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
เป้าหมายของTellคือthe whole jungletellที่นี่เป็นการแสดงออกที่เกินจริงสําหรับการพูดเสียงดังรอบตัวคุณและเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจําวัน พูดในแง่เกาหลีคุณไม่คิดว่าทุกคนในละแวกนั้นส่งเสียงดังมากหรือไม่? สามารถตีความได้ในความหมายเดียวกับ กล่าวอีกนัยหนึ่งเสียงนั้นดังโดยไม่จําเป็น ใช่: A: What do you mean you didn't do the homework!? (คุณหมายความว่าคุณไม่ได้ทําการบ้าน!?) B: Oh my gosh! Are you going to tell the whole school? Be quiet. (โอ้โห คุณไม่ได้บอกทั้งโรงเรียนเหรอ?) ตัวอย่าง: I mean you basically told the whole neighborhood just now. You're being so loud. (ฉันแน่ใจว่าเพื่อนบ้านรู้ว่าตอนนี้เพราะคุณพูดเสียงดังมาก)