มันผิดไหมที่จะพูดIs that her heart??
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
แม้ว่าทั้งสองประโยคจะมีความหมายเหมือนกัน แต่ความแตกต่างที่มาจากพวกเขานั้นค่อนข้างแตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น Is that her heart?เป็นคําถามที่ตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมา ในทางกลับกันในกรณีของ that thing's her heart? คุณจะเห็นว่าการเพิ่ม that thing (ที่) จะเพิ่มความตกใจของลําโพงมากขึ้น และแน่นอนการแสดงออกทางสีหน้าและน้ําเสียงที่น่าประหลาดใจ นอกจากนี้ thatและ that thingที่นี่มีบทบาทในการสร้างความรู้สึกของระยะห่างทางจิตใจและความรู้สึกไม่สบาย ดังนั้น that thing's her heartจึงถูกมองว่ามีประโยชน์ในการแสดงจิตวิทยาของผู้พูด ใช่: A: Say hello to your new little brother! (ทักทายน้องชายของคุณ!) B: That thing's a baby? (เธอเป็นเด็กหรือเปล่า) ตัวอย่าง: I can't believe that thing's worth a million dollars. (ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นล้านดอลลาร์)