อะไรคือความแตกต่างระหว่างตํานาน (legend) และตํานาน (myth)? เช่นเดียวกับตํานานเมือง (urban legend/myth) สามารถใช้คําสองคํานี้แทนกันได้หรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
นั่นเป็นคําถามที่ดี! Legendหมายถึงตํานานซึ่งหมายถึงเรื่องราวที่มีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์หรือเรื่องราวของผู้คน แต่เมื่อเวลาผ่านไปมันกลายเป็นการพูดเกินจริงหรือบิดเบือนและอยู่ไกลจากความจริงที่บริสุทธิ์ ในทางกลับกัน mythหมายถึงตํานานซึ่งหมายถึงเรื่องราวเชิงสัญลักษณ์เพื่ออธิบายความคิดที่ยาก อย่างไรก็ตามไม่เหมือนกับตํานานตํานานถูกสร้างขึ้นโดยไม่คํานึงถึงข้อเท็จจริง และตํานานเมือง (urban legend) ก็ได้รับการยอมรับจากหลาย ๆ คนว่าเป็นความจริง แต่ในกรณีนี้การใช้ mythและ legendแทนกันเป็นเรื่องผิดปกติ! เมื่อพิจารณาถึงความแตกต่างระหว่าง Legendและ myth มันผิดปกติจริงๆใช่ไหม? ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือไม่เหมือนกับ mythซึ่งหมายถึงนิยายที่สมบูรณ์ urban mythเป็นตํานานเมืองที่หลายคนเชื่อ!
Share this post
