ไม่ควรเรียกว่าnight date?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ในกรณีนี้date nightหมายถึงตอนเย็นหรือกลางคืนโดยเฉพาะเมื่อคุณตัดสินใจที่จะไปในวันที่วางแผนไว้ล่วงหน้า อย่างไรก็ตามเมื่อพูดถึงnight dateจะเน้นคําว่า nightซึ่งหมายความว่าวันที่เป็นเวลากลางคืน ในทางเทคนิคมันถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่มันค่อนข้างอึดอัดดังนั้นคนส่วนใหญ่จึงไม่ใช้night date