funnyสามารถใช้ที่นี่? ความหมายไม่เปลี่ยนแปลง

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ไม่นั่นจะเปลี่ยนความหมาย! ที่นี่ไม่ตลกจริงๆ และฉันกําลังบอกว่ามันดูตลกด้วยน้ําเสียงประชดประชัน ดังนั้นหากคุณเปลี่ยนเป็น funnyมันไม่ได้สื่อถึงการเสียดสีนั้นและคุณกําลังบอกว่ามันตลก ตัวอย่าง: Swimming with dolphins sounds fun. (ฉันคิดว่ามันจะสนุกที่จะว่ายน้ํากับปลาโลมา) ตัวอย่าง: Swimming with dolphins sounds funny. (การว่ายน้ํากับปลาโลมาฟังดูไร้สาระ) ตัวอย่าง: The name of the movie sounds fun. (ฉันคิดว่ามันน่าสนใจที่จะดูชื่อเรื่องของภาพยนตร์) ตัวอย่าง: The name of the movie sounds funny. (ภาพยนตร์ตลก)