ความหมายของเรื่องตลกนี้คืออะไร? หมายความว่าความคิดของรอสส์ล้าสมัยเกินไปหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ฟีบี้กําลังถูกเหยียดหยามที่นี่ ในฉากนี้รอสส์ต้องพูดว่า zanshin ซึ่งแสดงถึงสภาพจิตใจที่เหลืออยู่และเขาหมายถึงปลาไหลซึ่งเป็นคําภาษาญี่ปุ่นสําหรับปลาไหลน้ําจืด ฟีบี้รู้ว่ารอสส์พูดคําผิดและล้อเลียนเขาโดยเปรียบเทียบเขากับชาวประมง รอสส์พูดคําผิดสําหรับปลาชนิดหนึ่งดังนั้นเขาจึงล้อเลียนชาวประมงที่กังวลว่ามีคนขโมยเสื่อตกปลาไม้ไผ่หรือปลา