student asking question

ทําไมเธอถึงพูดว่า thank youในตอนท้าย?

teacher

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

thank youในประโยคนี้เป็นเหมือนpleaseที่หมายถึงความโปรดปรานมากกว่าการขอบคุณปกติ อย่างไรก็ตามความแตกต่างกับ pleaseคือการแสดงออกthank youหมายถึงซึ่งหมายความว่าคุณไม่ต้องสงสัยเลยว่าบุคคลอื่นจะทําตามสิ่งที่คุณพูดหลังจากที่คุณเข้าใจดีแล้ว กล่าวอีกนัยหนึ่งคุณกําลังขอความช่วยเหลือและขอบคุณล่วงหน้า อย่างไรก็ตามหากคุณใช้คําว่า thank youในตอนท้ายของประโยคอาจดูหน้าด้านสําหรับบางคนดังนั้นจึงควรระวัง ตัวอย่าง: Jen, I'm leaving now. Can you wash the dishes, please? Thank you! (เจนฉันจะไปตอนนี้คุณสามารถล้างจานให้ฉันได้หรือไม่ขอบคุณ!) ตัวอย่าง: They said it's time to swim. I'd rather not jump in the pool, thank you very much. (ฉันบอกว่าถึงเวลาว่ายน้ําแล้ว แต่ฉันไม่ต้องการว่ายน้ําดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบ ขอขอบคุณสําหรับความเข้าใจของคุณ.)

Q&As ยอดนิยม

12/08

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

เฮ้ อยู่บนนั้น! ห้ามเล่นบนต้นไม้จนกว่าจะเก็บเสร็จ! ขอขอบคุณ.