ถ้าฉันใช้ smartหรือ intelligentแทนcleverที่นี่จะเปลี่ยนถ้อยคําของประโยคหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Smart intelligent และ cleverมีความหมายคล้ายกันในทุก ๆ ด้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันแสดงให้เห็นถึงสติปัญญาของผู้อื่น แต่ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างพวกเขาคือพวกเขาต้องใช้ในบริบท ก่อนอื่น smartหมายถึงบุคคลที่สามารถแก้ปัญหาในสถานการณ์ได้ กล่าวอีกนัยหนึ่งคนที่สามารถคิดอย่างมีเหตุผลหรือตัดสินใจเลือกที่ถูกต้องตามสถานการณ์ ตัวอย่าง: Parents all think their kids are smart. (ผู้ปกครองทุกคนคิดว่าลูกฉลาด) Intelligentมีความหมายมากกว่า smart และหมายถึงบุคคลที่สามารถคิดอย่างอิสระหรือทําตามสัญชาตญาณ นั่นเป็นเพราะ smartหมายถึงผู้ที่ดําเนินการบนพื้นฐานของข้อมูลที่แจ้งล่วงหน้าในขณะที่ intelligentหมายถึงการหาคําตอบด้วยตนเอง ตัวอย่าง: Most of her students are smart, but she says some of them are so intelligent that they outshine the rest. (เธอบอกว่าแม้ว่านักเรียนส่วนใหญ่จะฉลาด แต่ก็ถูกฝังโดยคนที่ฉลาดเกินไป) ในทางกลับกันซึ่งแตกต่างจาก smartและ intelligent cleverสามารถถูกมองว่าเป็นพื้นที่ที่เกินขีดความสามารถของสติปัญญาของมนุษย์ เพราะเมื่อคุณบอกว่ามีคนหรือบางสิ่งบางอย่าง clever หมายความว่าคุณสามารถตอบสนองต่อสถานการณ์ใด ๆ ได้อย่างรวดเร็ว กล่าวอีกนัยหนึ่งมันไม่เกี่ยวข้องกับสติปัญญาของแต่ละบุคคล ดังนั้นหากคุณใช้ cleverในประโยคนี้แทนบริบทอาจเปลี่ยนแปลงได้ นอกจากนี้ cleverยังสามารถอ้างถึงการกระทําหรือคําพูดที่ตลกของใครบางคน ตัวอย่าง: I made a joke yesterday and Jake was clever enough to add to it. We laughed for hours. (เราพูดติดตลกเล็กน้อยเมื่อวานนี้ แต่เจคได้ดื่มอีกและเราทั้งคู่หัวเราะเป็นเวลาหลายชั่วโมง)
