Being so boldเป็นสํานวนหรือไม่? สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Be so boldเป็นสํานวนที่มีมายาวนานซึ่งถูกมองว่าเป็นวิธีการพูดที่สุภาพมากเมื่อคุณไม่ต้องการทําให้ใครบางคนอารมณ์เสียเมื่อคุณขออะไรหรือเสนออะไรบางอย่าง ที่นี่ Howard ใช้วลีนี้เพื่อบอกว่าเขาไม่ต้องการทําให้แม่ของเชลดอนเสียใจกับสิ่งที่เขาจะพูด ไม่ใช่วลีที่ใช้กันมากในทุกวันนี้ ตัวอย่าง: If I may be so bold, you look particularly beautiful tonight. (กล้าพูดว่าคืนนี้คุณสวยเป็นพิเศษ) ตัวอย่าง: If I may be so bold, you still haven't mentioned why you're here. (คุณยังไม่ได้บอกฉันว่าทําไมคุณถึงมาที่นี่)