ทําไมคุณถึงมาที่นี่very wellต่อหน้าHope? ฉันสามารถพูดreallyแทนVery wellได้หรือไม่? และถ้าฉันใส่very wellที่อื่นความหมายของประโยคจะเปลี่ยนไปหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Bloody wellเป็นวลีทั่วไปในสหราชอาณาจักรและในบริบทนี้หมายถึง certainly(แน่นอน) properly(อย่างถูกต้อง) really(จริง) ซึ่งค่อนข้างหยาบคาย ที่นี่ไม่เป็นไรที่จะพูดreally, very wellแทนที่จะเป็นbloody well เมื่อฉันเขียนBloody well/very wellประโยคฟังดูเป็นทางการเล็กน้อย เหตุผลที่มันอยู่ตรงหน้าhopeที่นี่ก็เพราะเป็นคําวิเศษณ์ในการปรับเปลี่ยนhopeคํากริยา ไม่มีสถานที่อื่นที่สามารถbloody wellนี้ได้ยกเว้นหน้าhopeคํากริยา ตัวอย่าง: I'd bloody well like to eat dinner. (ฉันต้องการอาหารเย็นจริงๆ) ตัวอย่าง: You should very well come to the event on time. (คุณต้องตรงเวลา)