ฉันสามารถพูดone is most widely consideredแทนOne is widely considered bestได้หรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
น่าเสียดายที่นั่นจะทําให้ความหมายของข้อความต้นฉบับมัวหมอง นี่เป็นเพราะ bestและ mostมีความหมายที่แตกต่างกันและ widely considered bestที่ผู้พูดอ้างถึงเป็นที่ต้องการและเหมาะที่สุดในขณะนี้ แต่ไม่เป็นไรที่จะเพิ่มคําคุณศัพท์และเพิ่มคําว่า mostเพื่อเน้น อย่างไรก็ตามมันอาจฟังดูเป็นคําพูดเล็กน้อย ตัวอย่าง: This restaurant is widely considered (to be) the best Italian restaurant in the city. = This restaurant is most widely considered (to be) the best Italian restaurant in the city. (ตามที่ทราบกันดีว่านี่เป็นหนึ่งในร้านอาหารอิตาเลียนที่ดีที่สุดในเมือง)