สิ่งที่เป็น get off your ath

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ที่นี่ Jack Black กําลังบอกให้คู่ต่อสู้ของเขาทําคณิตศาสตร์ในตอนนี้และในความเป็นจริงการจัดอันดับอายุของภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างต่ําดังนั้นดูเหมือนว่าคําว่า assจะถูกทําให้อ่อนลงเป็นคําว่า athเพื่อประโยชน์ของเด็ก ๆ และมันคล้องจองกับ mathที่จะอธิบายในภายหลัง ตัวอย่าง: Get off your behind and do some work! (หยุดและไปทํางาน!) ตัวอย่าง: You can't just sit around all day! (คุณจะกลิ้งไปมาทั้งวันหรือไม่)