texts
student asking question

สิ่งที่เป็น Eat meเมื่อคุณดูที่ The Simpsons มีบรรทัดที่เรียกว่า eat my shortsแต่ทั้งสองเกี่ยวข้องกันหรือไม่?

teacher

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

Eat meเป็นการแสดงออกที่เผยให้เห็นความรําคาญหรือการดูถูกผู้อื่น นอกจากนี้ยังสามารถอ้างถึงความสัมพันธ์ทางเพศที่เรียกว่าออรัลเซ็กซ์และหากบริบทไม่รวมความรู้สึกเชิงลบเกี่ยวกับบุคคลอื่นความหมายของ eat meก็คือสิ่งนี้ อย่างไรก็ตามในกรณีนี้จําเป็นต้องระมัดระวังเพราะความหมายคือความหมายและอาจทําให้อีกฝ่ายรู้สึกไม่สบาย แม้ว่าฉันจะไม่ได้เป็นสมาชิกของ The Simpsons แต่นี่อาจไม่ใช่การตีความที่ถูกต้อง แต่ฉันคิดว่า eat my shortsของข้อความนั้นสอดคล้องกับความหมายที่ยั่วยุของ eat my shitเช่น "เซ่อหรืออาหารของฉัน" ทั้งสองคํารวมถึงการเยาะเย้ยและดูถูกคนอื่น! ตัวอย่าง: When my friend shouted at me, I shouted back, eat me. We're no longer friends. (เพื่อนของฉันตะโกนใส่ฉันและบอกฉันกับพวกเขาด้วยว่าเราไม่ได้เป็นเพื่อนกันอีกต่อไป) ใช่: A: Wow, you're not good at fixing things at all. (เก่งในการแก้ไขเด็กซนและสิ่งของ) B: Eat shit, Johnny. (จอห์นนี่ คุณไม่หนีไปไหนเหรอ?)

Q&As ยอดนิยม

04/14

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

and

if

someone

comes

after

you

with

an

attitude

you

say,

"Eat

me".

และถ้ามีใครมาตามหลังคุณด้วยทัศนคติ ให้พูดว่า "กินฉันซะ"