ใช้ Pick meแทน Choose me ได้หรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
นั่นเป็นคําถามที่คมชัด! ในบริบทนี้ไม่มีอะไรผิดปกติกับการใช้ 'pick' แทน 'choose' อย่างไรก็ตามมีบางครั้งที่คุณไม่สามารถใช้มันได้อย่างอิสระ Ex: I'll pick you up at Gangnam station. (ฉันจะไปรับคุณที่สถานีกังนัม) เช่นเดียวกับในประโยคตัวอย่างpickไม่สามารถใช้แทนกันได้กับchooseเมื่อใช้เป็นpick upซึ่งหมายถึงการรับ อย่างไรก็ตามหากคุณเลือกที่จะใช้ทั้งสองคํา ('pick' รู้สึกเป็นมิตรมากขึ้น)