ฉันสามารถพูด break legsเพื่อบอกว่าโชคดีขึ้นเล็กน้อยได้หรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ไม่คุณไม่สามารถใช้มันแบบนั้นได้ ไม่ถูกต้อง! หากคุณเขียนแบบนั้นความหมายอาจไม่สามารถถ่ายทอดได้ตามที่ตั้งใจไว้ หากคุณต้องการเสริมความโชคดีคุณสามารถเพิ่มคําให้กําลังใจได้ you've got this(คุณสามารถทําได้) หรือ you're gonna kill it(คุณจะดีอย่างยอดเยี่ยม) และสิ่งต่างๆเช่นนั้น! ตัวอย่าง: Break a leg. You've got this! (โชคดี! คุณสามารถทําได้!) ตัวอย่าง: You're gonna kill it. Now, go on and out and break a leg! (คุณจะสบายดีมาโชคดี!) ตัวอย่าง: This is the last performance of the week. Break a leg, everyone. (นี่คือการแสดงครั้งสุดท้ายของสัปดาห์ มาให้กําลังใจกัน!)