ทําไมการแปล to be talking and making jokes ถึงบอกว่าคุณกําลังเอะอะและยุ่งเหยิงอยู่ที่ไหน?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
โจอี้พูดกับแชนด์เลอร์ Too much thinking to do to be talking and making jokesเพราะเขาคิดว่าเขาต้องไตร่ตรองถึงสิ่งที่เขาทําผิดในช่วงเวลาที่เขาอยู่ในอก แชนด์เลอร์อยู่ในอกเพราะเขาจูบเคธีแฟนสาวของโจอี้ซึ่งทําให้โจอี้โกรธ แชนด์เลอร์ต้องหาวิธีขอโทษโซอี้ในขณะที่เขาอยู่ในอก ดังนั้นโจอี้จึงต้องการให้แชนด์เลอร์จริงจังกับเขาแทนที่จะหัวเราะ แต่เขารําคาญที่แชนด์เลอร์ไม่ทํา