student asking question

สิ่งที่เป็น Your bark is much worse than your bite

teacher

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

หากมีคนใช้สํานวน bark is worse than their biteหมายความว่ามีบางอย่างที่ดูน่ารังเกียจหรือเป็นศัตรูมากกว่าที่เป็นจริง สุนัขอาจเห่าใส่กันอย่างหนักเพื่อเป็นคําเตือนแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ตั้งใจจะโจมตีจริง ๆ ใช่ไหม? มันเป็นสํานวนที่ได้มาจากสถานการณ์นี้ กล่าวอีกนัยหนึ่งมันไม่ได้น่ากลัวหรือน่ากลัวอย่างที่คิด ตัวอย่าง: My girlfriend told me her father's bark is worse than his bite and not to worry when I meet him this weekend. (ฉันจะไปพบพ่อของแฟนฉันในสุดสัปดาห์นี้ และเธอบอกให้ฉันมั่นใจได้ว่าเขากลัวแค่ข้างนอก แต่ไม่ใช่ในความเป็นจริง) ตัวอย่าง: My professor seemed really mean when I first met him, but now I realise that his bark is worse than his bite. (อาจารย์ของฉันดูเหมือนเป็นคนใจร้ายมากเมื่อฉันพบเขาครั้งแรก แต่ฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงซุ้ม)

Q&As ยอดนิยม

04/29

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

อย่าพยายามข่มขู่ เปลือกของคุณแย่กว่าที่คุณกัดมาก