ทําไมฉันถึงพูดถึง ball gameที่นี่? นี่เป็นคําอุปมาด้วยหรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้นมันเป็นการแสดงออกทั่วไปหรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ball gameที่นี่เป็นการแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่างและมักใช้ในทางปฏิบัติ! โดยปกติจะหมายถึงสถานการณ์หรือกิจกรรมที่แตกต่างจากสิ่งที่คุณทําในอดีตหรือสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ในข้อความผู้บรรยายหมายถึงball gameในแง่ที่ว่าธุรกิจเสื้อผ้าของพวกเขาแตกต่างจากของ Amazon มาก ตัวอย่าง: Night shifts are a whole new ball game to day shifts. (กะกลางคืนแตกต่างจากกะกลางวันอย่างสิ้นเชิง) ตัวอย่าง: Competing professionally is a different ball game to competing for fun. (การแข่งขันด้วยความเชี่ยวชาญไม่เหมือนกับการแข่งขันเพื่อเล่นตลก)