วิธีการตีความWould that be
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
would that beนี่คือการแสดงออกที่เน้นว่าสิ่งที่กําลังจะเกิดขึ้นจะตลกมากดีหรือไม่ดี ซึ่งหมายความว่าแม้ว่าบางสิ่งจะไม่เกิดขึ้น แต่ก็ต้องเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมและฉันหวังว่ามันจะเกิดขึ้น แม้ว่ามิทช์จะตัดสินใจที่จะไม่ถ่ายรูป แต่เด็ก ๆ ก็บอกเธอว่าของขวัญวันเกิดที่ยอดเยี่ยมและเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมก็คือการถ่ายภาพหน้าบ้านของบาร์บาร่า ตัวอย่าง: Would that be amazing if we lived by the ocean? (มันจะไม่น่ากลัวถ้าคุณอาศัยอยู่ติดกับชายหาด?) ตัวอย่าง: I think that would be wonderful if those two got married. (ฉันคิดว่ามันจะยอดเยี่ยมถ้าพวกเขาแต่งงาน) ตัวอย่าง: It would be wonderful if we could visit your grandfather this weekend. (ฉันคิดว่ามันดีจริงๆที่ได้เห็นคุณปู่ของคุณในช่วงสุดสัปดาห์นี้)