ใช้ catastrophe disaster calamityแทน tragedy ได้หรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
มันจะฟังดูน่าอึดอัดใจเล็กน้อยที่นี่! ถ้าเป็นสถานการณ์อื่นก็อาจจะไม่เป็นไร แต่ที่นี่ tragedyยังมีความรู้สึกเศร้าดังนั้นฉันจึงไม่ใช้คําเหล่านี้โดยทั่วไป catastrophe, disaster calamity พวกเขาไม่ได้แสดงความเศร้า อย่างไรก็ตามไม่เป็นไรที่จะพูด catastropheแล้วอธิบาย tragic! ตัวอย่าง: The car crash was a tragic disaster. (อุบัติเหตุทางรถยนต์เป็นโศกนาฏกรรมที่น่าเศร้า) ตัวอย่าง: The hurricane caused a huge catastrophe! In some cases, it was tragic. (พายุเฮอริเคนทําลายล้าง! และในบางกรณีน่าเศร้า) ใช่: A: This is a disaster. I left my bag at home. (นี่เป็นหายนะที่สมบูรณ์ฉันทิ้งกระเป๋าไว้ที่บ้าน) => เสียงที่น่าทึ่ง B: Oh, how tragic. (โอ้ น่าเศร้าแค่ไหน) = น้ําเสียงประชดประชัน>