สิ่งที่เป็น Get one's hope up

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
To get one's hope upหมายถึงการมีความหวังหรือความคาดหวังสําหรับบางสิ่งบางอย่าง อย่างไรก็ตามนอกเหนือจากความหมายแล้วมักใช้ในความหมายเชิงลบ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือใช้เพื่อหมายถึงการไม่คาดหวังว่าสิ่งต่าง ๆ จะเป็นไปตามที่คาดไว้และสามารถเห็นได้ว่ามีความหมายเดียวกับ "ความฝันเป็นเรื่องใหญ่" หรือ "ฝันตื่น" ใช่: A: I hope it'll be sunny tomorrow! (ฉันหวังว่าพรุ่งนี้จะมีแดด!) B: I wouldn't get your hopes up. It looks like it'll rain. (ฉันฝันใหญ่ฉันคิดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก) ตัวอย่าง: I wouldn't get your hopes up if I were you. There's no chance it'll happen. (ถ้าฉันเป็นคุณจะไม่คาดหวังมากเกินไปจะเกิดขึ้นหรือไม่)