student asking question

ฉันสามารถใช้นิพจน์It's written on your lipsในชีวิตประจําวันได้หรือไม่?

teacher

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

น่าเสียดายที่ฉันไม่คิดว่าวลีนี้สามารถใช้ในการสนทนาปกติได้ มันอาจฟังดูแปลก โดยปกติเราจะไม่ใช้สํานวนนี้เราใช้สํานวน it's written on your face (ทั้งหมดเขียนบนใบหน้าของคุณ) ถ้อยคําที่ใช้ในเพลงนี้ค่อนข้างเกี่ยวกับเรื่องเพศ ดังนั้นฉันจึงไม่คิดว่ามันเหมาะกับการแสดงออกในชีวิตประจําวัน การแสดงออก It's written on your faceหมายความว่าอารมณ์หรืออารมณ์ถูกเปิดเผยบนใบหน้า ตัวอย่าง: I can tell that you are confused. It's written on your face. (ฉันรู้ว่าคุณสับสนทุกอย่างอยู่บนใบหน้าของคุณ) A: You look lost. (คุณไม่รู้ตอนนี้) B: How could you tell? (คุณรู้ได้อย่างไร) A: It's written all over your face. (ทุกอย่างเขียนบนใบหน้าของคุณ) ตัวอย่าง: Her anger was written on her face. (ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความโกรธ)

Q&As ยอดนิยม

04/29

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

ฉันบอกได้เลยว่าคุณอยากรู้อยากเห็น มันเขียนบนริมฝีปากของคุณ