A little too muchหมายถึงอะไร? มัน a littleหรือ too much? หรือมันอยู่ที่ไหนสักแห่งในระหว่างนั้น?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
A little too muchบ่งบอกถึงระดับที่สูงกว่าปริมาณปกติเล็กน้อย อย่างไรก็ตามมันยังคงเป็นแนวคิดของ too muchเพราะท้ายที่สุดแล้วมันมากกว่าปกติ อย่างไรก็ตามความแตกต่างคือต้องขอบคุณคําว่า littleทําให้รู้สึกนุ่มนวลกว่า too muchเล็กน้อยซึ่งมีความหมายอย่างมาก สํานวนที่คล้ายกันคือ a little too [something] ใช่: A: I worked a little too much last week. (ฉันคิดว่าฉันทํางานหนักเกินไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว) B: Well that's an understatement. I didn't see you the whole week! (ไม่ธรรมดาไปหน่อยฉันไม่เห็นหน้าเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว!) ตัวอย่าง: I stayed up a little too late last night, and now I can't stay awake. (ฉันคิดว่าฉันนอนดึกไปหน่อยเมื่อคืนฉันไม่สามารถปิดใจได้)
Share this post
