When who should we run into but Dan'in gramerini anlamıyorum. Bir sonraki who should ~When gelebilirim?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
When who should we run into but (someone) bir deyimdir, bu nedenle dilbilgisi açısından doğru bir cümle değildir. Tüm deyimler dilbilgisi açısından yanlış değildir, ancak genellikle öyledir. Yani bu deyim, tesadüfen biriyle tanıştığınız anlamına gelir. Örnek: I was on a hike, when who should I run into but my first grade teacher! (Birinci sınıfta yürüyüş yaparken öğretmenime rastladım!) Örnek: My mom and I were shopping, when who should we run into but my mom's boss. (Annemle alışveriş yapıyordum ve annemin patronuyla karşılaştım.)