wouldneden burada kullanılıyor? would yerine didn'tderseniz, bu anlamı değiştirir mi?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Bunun nüanslarıyla ilgili bir sorun var. Didn'tbasit geçmiş zamandadır, burada didn'terkeklerin yüksek statülü kadınlarla karıştırmadığı anlamına gelir. Burada wouldn'tdedim çünkü o zamandan biraz daha geleceğe bakan bir nüansla yazmak zorundayım. Bu, antik Yunanistan'da kırmızı ruj sürme kararının halkın kafasını karıştırmamak için alındığı anlamına gelir, ancak wouldn'tbiraz belirsiz bir nüansa sahiptir, bu nedenle eski Yunanlıların ile sıradan üst sınıf kadınları ayırt edip edemediklerini bilmiyoruz. Örnek: I skipped breakfast so that I wouldn't miss the bus. (otobüsü kaçırmamak için kahvaltıyı atladınız - sonuç olarak otobüsü kaçırıp kaçırmadığınızı bilmiyorum) Örnek: I skipped breakfast so that I didn't miss the bus. (kahvaltıyı atladığım için otobüsü kaçırmadım ve sonuç olarak otobüsü kaçırmadım) Bu kurallar olsa bile, anadili İngilizce olan kişiler arasındaki gündelik konuşmalarda her zaman geçerli değildir. Bazen bu iki ifadeyi birbirinin yerine kullanabilirsiniz.