Snow white horsegerçek bir ata (horse) mı atıfta bulunuyor?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Evet bu doğru. Bu bağlamda atıfta bulunulan snow white horse, kelimenin tam anlamıyla atları ifade eder. Ancak burada Pamuk Prenses'in atının üzerindeki Uyuyan Güzel, prensin başka bir kadınla ilişki yaşaması ve onu bir otele götürmesi için bir metafordur. Tabii ki, gerçek dünyada ata binmiyorsunuz, bu yüzden Snow white horsebir at için basit bir metafor.