You could work even on your bikesöyleyebilir miyim?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Hayır, You could work even on your bikederseniz, orijinal cümlenin anlamı değişecektir. Orijinal cümle, bu tür bir bisikletin insanların bisiklet sürerken çalışmasına izin verdiğini vurguluyor. Ama You could work even on your bikederken, herhangi bir bisiklette yapabileceğiniz bir şeyden bahsediyormuşum gibi hissediyorum. Bisiklet sürerken çalışmamı sağlayan şey, onu ortadan kaldıran bisiklettir.