go atchane anlama geliyor? atchahapşırmak değil mi?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Kulağa benzer geliyorlar, ancak tamamen farklı anlamları var. Atcha, Amerikalıların konuşma dilinde kullandığı at you'in kısaltmasıdır. Achoohapşırmayı tanımlayan bir onomatopoeia'dır. go at (birisi), özellikle hayvanlarla ilgili durumlarda (birine) saldırmak anlamına gelir. Örnek: You should be careful around bears. They'll go at you if you aren't careful. (Ayıların yanındayken dikkatli olun, yoksa size saldırabilirler.) Aşağıdaki örnekler, at you yerine atchakullanıldığı yaygın örneklerdir. A: Hey, you did great during our presentation, I don't know what I would have done without you! (Sunum sırasında gerçekten iyi bir iş çıkardın, sensiz ne yapardım hayal bile edemiyorum!) B: Right back atcha, buddy. (Sen de öyle!) Right back atcha, iltifat gibi olumlu geri bildirimlere konuşma dilinde ve arkadaşça bir şekilde yanıt verirken sıklıkla kullanılan bir ifadedir.
