"nobody bats a thousand" ne anlama geliyor?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Bat a thousand to be successful at something or multiple things(bir veya daha fazla şeyde başarılı) ifade eder. Bu deyim, bir oyuncunun bat a thousand, yani yüzde 10'dan fazla vuruş ortalamasına sahip olduğu beyzboldan gelir. Vuruşa girdiğinizde üsse girmekten bahsediyorum. Örnek: I bat a thousand today, I got promoted at work and got a pay raise! (Bugün harika bir gün geçirdim, işte terfi aldım ve zam aldım!)