make a livingfarklı bir anlamı olduğunu düşünüyorum. Kelimenin tam anlamıyla tercüme etmek mantıklı değil. Ne demek istiyorsun?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı

Rebecca

Make a livingderken, para kazanmayı kastediyorum. Genellikle barınma, yemek, ulaşım vb. yaşam giderlerini ödemeyi amaçlarlar. Örnek: You can make a good living as an accountant these days. (Bugünlerde muhasebeci olarak iyi bir yaşam sürebilirsiniz.) => çok para kazanabileceğiniz anlamına gelir Örnek: In the beginning, it can be hard to make a living as a freelancer. (İlk başlarda freelance olarak geçimini sağlamak kolay olmayabilir.)

Anadili İngilizce olan kişiler bu ifadeyi nasıl kullanır?

Share this post

Popüler Soru-Cevap

12/21

1
A after B A Bkovalamak anlamına mı geliyor?
Evet, afterbu bağlamda chase (kovalamak), look for (aramak) try to get (kavramak) anlamına gelir. Yani bu durumda, bir şey birini after ettiğinde, o kişiyi aradığınız veya yakalamaya çalıştığınız anlamına gelir. Örnek: You'd better hide. The whole city is after you. (Saklansan iyi olur, çünkü bu şehirdeki herkes seni kovalıyor.)

2
been aroundnedir?
Bu iyi bir soru. been aroundbirkaç anlamı vardır, ancak burada "olmuştur" anlamında kullanılır. Videoda, kırmızı ruj 5.000 yıldan fazla bir süredir var. anlamında kullanılmıştır. Örnek: I wonder how long have cell phones been around? (Cep telefonunun ne kadar zaman önce icat edildiğini merak ediyorum.) Örnek: Disco has been around since the seventies. (Disko, 70'lerden beri var olan bir danstır)

3
Arm wrestlingsöyleyebilir miyim? Arm wrestledaha yaygın bir ifade mi?
Arm wrestleve arm wrestling ikisi de doğrudur. Arm wrestleşu anda bir fiildir, ancak isim olarak da kullanılabilir. Geçmiş zamanda yazmak isterseniz arm wrestleddiyebilirsiniz ya da did arm wrestledemek için önüne bir didekleyebilirsiniz. Bununla birlikte, arm wrestling, sürekli bir eylemi gösteren mevcut bir katılımcıdır. Bu nedenle, burada arm wrestlingsöylemek biraz garip geliyor. Örnek: Why are they arm wrestling? (Neden bilek güreşi yapıyorlar?) Örnek: Why did they arm wrestle? (Neden bilek güreşi yaptılar?) Örnek: They arm wrestled? (Bilek güreşi yaptılar mı?) Örnek: I will arm wrestle you and win. (Seninle bilek güreşi yapacağım ve kazanacağım.)

4
walk the walk, talk the talkne anlama geliyor?
talk the talk and walk the walk, sadece söylemek değil, söylediğinizi söylemek anlamına gelen yaygın bir deyimdir. Söylediklerinizi gerçekten yapıp yapmadığınızı söylemek için kullanılır. Örnek: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Jim geri dönüşümden bahsediyor ama konuşmuyor.) Örnek: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Gösterişli konuşuyor ve gerçekten de konuşuyor.)

5
zillionkelimesini sık sık kullanıyor musunuz?
zillionson derece büyük bir sayıyı temsil ediyor. Büyük miktarda ağırlığı vurgulamak için kullanılan yaygın bir kelimedir. Normal konuşmada, gerçek bir sayıyı temsil etmediği için çok sık kullanılmaz.

İfadeyi bir testle tamamlayın!

New Deal ifadesi FDR'nin kampanyasından geldi ve FDR'yi yönetirken, her insana rahat bir yaşam sürme hakkını garanti etmenin hükümetin sorumluluğu olduğunu önerdi, ancak bunu NASIL başarmayı amaçladığını söylemedi.