worst nightmare derken ne söylemeye çalışıyorsun? Bu rüyalarla ilgili değil, değil mi?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Bu doğru, kelimenin tam anlamıyla kullanılmıyor! Worst nightmare, korkunç, kötü bir durumu tanımlamak için kullanılan deyimsel bir ifadedir. O kadar kötü ki kabus gibi. Örnek: I'm allergic to cats so when I heard my new roommate had 10 cats, it was like my worst nightmare ever came true. (Kedilere alerjim var, bu yüzden oda arkadaşımın 10 kedisi olduğunu duyduğumda, en kötü kabusum gerçekleşiyormuş gibi hissettim.) Örnek: It was my worst nightmare. I walked into class to find out we had a surprise exam. (En kötüsü, sınıfa girdiklerinde sürpriz bir sınav yaptığımızı öğrenmeleriydi.)