Chickenkorkak demek istediğini biliyorum, ama neden springbirlikte bahsediyorsun?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
spring chicken, korkak anlamına gelen chicken'dan farklı bir anlama sahiptir. Aslında spring chicken, genç bir kişiye atıfta bulunmak için kullanılan ve genellikle diğer kişinin artık genç olmadığını belirtmek için kullanılan bir terimdir. Örnek: Heather isn't a spring chicken anymore. She can't do the things she used to. (Heather artık neşeli bir genç adam değil, eskisi gibi yapamıyor.) Örnek: At 73, Dorris is still a spring chicken! Always out and about. (73 yaşında olmasına rağmen, Doris hala dışarı çıkıyor! Örnek: He's no spring chicken, but sure, he can join the team. (Eskisi gibi değil ama yine de takıma katılabilir.)